Apple

does not specify which language model, quantization or prompt length was used for the stated AI results

“Het persbericht specificeert niet welk taalmodel, welke kwantisering of welke promptlengte voor de genoemde AI-resultaten is gebruikt.”

uses as reference a 14-inch MacBook Pro with 32 GB memory and 4 TB SSD for the M5 comparison

“Voor de vergelijking met M5 noemt het bedrijf een 14-inch MacBook Pro met 32 GB geheugen en 4 TB SSD als referentiemachine.”

specifies memory bandwidth up to 170 GB per second

“De geheugenbandbreedte loopt op tot 170 GB per seconde.”

offers the base model with 16 GB unified memory and configurations up to 32 GB

“Apple levert het basismodel met 16 GB centraal geheugen en biedt configuraties tot 32 GB.”

says performance remains the same on battery and mains power

“Apple zegt dat de prestaties gelijk blijven op batterij en netstroom”

reports up to 24 hours of battery life, Wi-Fi 7 and Bluetooth 6 for the 14-inch MacBook Pro with M6

“Apple noemt tot 24 uur batterijduur, wifi 7 en Bluetooth 6.”

reports up to 13 times faster time-to-first-token performance on the 14-inch MacBook Pro with M6 than on the 13-inch M1 for LLM prompts

“en tot 13 keer sneller dan op de 13-inch M1”

reports up to 1.3 times faster time-to-first-token performance on the 14-inch MacBook Pro with M6 than on the 14-inch MacBook Pro with M5 for LLM prompts

“noemt Apple een tijd-tot-eerste-tokenprestatie die tot 1,3 keer sneller is dan op de 14-inch MacBook Pro met M5”

prices the M6 Mac mini at €1,069 with 16 GB memory and 256 GB storage

“De M6 Mac mini kost € 1.069 met hetzelfde geheugen en 256 GB opslag”

opens preorders for the 14-inch MacBook Pro with M6

“met voorbestellen vanaf 28 oktober om 18.10 uur”

sets price the base model at €2,329 with 16 GB memory and 1 TB storage in the Dutch Apple Store

“De Nederlandse Apple Store zet het basismodel op € 2.329 met 16 GB geheugen en 1 TB opslag”

promises up to 25 percent faster on-device AI tasks than with M5

“belooft tot 25 procent snellere AI-taken op het apparaat dan met de M5”

introduces the 14-inch MacBook Pro with M6

“Apple introduceert de 14-inch MacBook Pro met M6”

makes available the Creator Studio update to existing subscribers at no extra cost

“Bestaande abonnees krijgen die zonder extra kosten”

supports American English as the only language for the assistant beta

“Apple vermeldt Amerikaans Engels als enige ondersteunde taal voor die bèta.”

builds on Apple models combined with OpenAI

“De ingebouwde assistent is gebouwd op Apple-modellen in combinatie met OpenAI”

requires macOS 27 or later for MCP on Mac

“MCP op de Mac vereist macOS 27 of later.”

releases the Creator Studio update

“de Creator Studio-update verschijnt in november.”

adds to Model Context Protocol access for Pages, Keynote and Numbers

“Apple voegt het Model Context Protocol (MCP) toe aan Pages, Keynote en Numbers”

does not name a price for the 512-gigabyte memory configuration

“Apple noemt geen prijs voor die uitvoering.”

says the M5 Ultra Mac Studio starts at $5,499 in the United States and the 512-gigabyte memory configuration will be available only at the end of October

“Apple’s M5 Ultra Mac Studio begint in de VS bij 5.499 dollar en de uitvoering met 512 gigabyte geheugen komt pas eind oktober”

measured 36.73 generated tokens per second on four Mac Studios at a context of 8,192 tokens

“Op vier Mac Studios mat Apple 36,73 gegenereerde tokens per seconde bij een context van 8.192 tokens.”

says the NVFP4 version uses about 493 gigabytes of model memory, plus additional space for generation calculations

“Apple’s beschrijving van de NVFP4-versie noemt ongeveer 493 gigabyte modelgeheugen, plus extra ruimte voor berekeningen tijdens het genereren”

says its comparative tests were conducted in October using competing systems and selected standard benchmarks

“Apple zegt dat zijn vergelijkende tests in oktober zijn uitgevoerd met concurrerende systemen en geselecteerde standaardbenchmarks.”

states Mac Studio with M5 Ultra can be configured with 512 GB memory

“Apple vermeldt dat de Mac Studio met M5 Ultra vanaf eind oktober te configureren is met 512 GB geheugen.”

has not confirmed an AI start date

“Apple heeft hardwaredata gepubliceerd; een AI-startdatum is niet bevestigd.”

has published hardware dates

“Apple heeft hardwaredata gepubliceerd; een AI-startdatum is niet bevestigd.”

had not discussed plans for a Chinese AI rollout

“Computerworld schreef op 14 oktober dat Apple nog geen plannen voor een Chinese AI-uitrol had besproken.”

is working on regulations, while new features remain out of reach

“nieuwe functies blijven buiten bereik zolang Apple aan de regelgeving werkt.”

may make available Apple Intelligence, allowing previously bought eligible devices to activate a basic set of features

“Als Apple de dienst beschikbaar maakt, kunnen eerder gekochte geschikte apparaten een basisset functies activeren”

excluded iPhone and iPad in the EU from the Siri AI rollout

“maar liet iPhone en iPad in de EU buiten die uitrol.”

gave Reuters no comment

“Apple en Alibaba gaven Reuters toen geen commentaar.”

was one of the seven providers

“Apple was een van de zeven aanbieders.”

begins sales iPhone Duo in China

“Apple zet de Duo vanaf 16 oktober in de voorverkoop in China en begint de verkoop op 23 oktober.”

starts presales iPhone Duo in China

“Apple zet de Duo vanaf 16 oktober in de voorverkoop in China en begint de verkoop op 23 oktober.”

may lose volatile data such as logs, metadata and usage records

“Hij vindt wel dat vluchtige gegevens, zoals logs, metadata en gebruiksregistraties, verloren kunnen gaan.”

expert identified possible use of a file containing circuits

“Een deskundige van Apple wees daarbij op mogelijk gebruik van een bestand met circuits.”

claims former employees took confidential information to help OpenAI with hardware development

“Apple stelde dat oud-medewerkers vertrouwelijke informatie meenamen om OpenAI te helpen bij hardwareontwikkeling.”

Apple beschuldigt OpenAI

“Apple stelde dat oud-medewerkers vertrouwelijke informatie meenamen om OpenAI te helpen bij hardwareontwikkeling.”

OpenAI bekritiseert Apple

“OpenAI ontkent de aantijgingen en zegt geen Apple-geheimen te bezitten of te willen.”

ships 11.3% fewer PCs

“Apple daalde 11,3 procent”

plans to expand Its documentation with purposes and exclusion filters.

“Apple wil zijn documentatie uitbreiden met doelen en uitsluitingsfilters.”

updates Its transparency information, including separate explanations of model training, data sources, retention periods, international transfers and privacy rights.

“Apple, Cohere en OpenAI hebben transparantie-informatie aangepast.”

publishes An overview of sources used for foundation-model training.

“Apple heeft ook een overzicht van bronnen voor basismodeltraining gepubliceerd.”

has not explained how the extra macOS step will technically change access

“Apple heeft nog niet uitgelegd hoe de extra macOS-stap die toegang straks technisch verandert”

does not say that Muse bypassed macOS security

“zegt niet dat deze agent de macOS-beveiliging heeft omzeild”

does not mention Meta or Muse

“Apple noemt Meta of Muse niet”

wants to allow Full Disk Access only after a very explicit macOS action

“Apple wil Full Disk Access straks alleen na een zeer expliciete macOS-handeling laten toestaan”

wants to require a very explicit action before users grant Full Disk Access

“Het bedrijf wil gebruikers die brede machtiging straks pas na een zeer expliciete handeling laten geven”

says Full Disk Access can give access to files, mail, messages, and browser history

“Apple zegt dat Full Disk Access toegang kan geven tot bestanden, mail, berichten en browsergeschiedenis”

adds a system layer on top of an agent's per-task permission

“Apple legt daarmee een systeemlaag bovenop de toestemming die een agent per taak vraagt.”

names no technical details or implementation date for the changes

“Apple noemt nog geen technische details of datum voor de invoering.”

says Full Disk Access is mainly needed for backup apps to work properly

“Apple zegt dat Full Disk Access vooral nodig is om back-upapps goed te laten werken.”

introduces additional macOS checks for Full Disk Access

“Apple voert extra macOS-controles in voor Full Disk Access”

vroeg toestemming om geheugen bij CXMT te kopen ondanks de Amerikaanse beperkingen

“Apple vroeg eerder toestemming om geheugen bij CXMT te kopen ondanks de Amerikaanse beperkingen”

valt in de groep van Accountable

“Apple, Google en Microsoft vallen volgens Cloudflare in die groep.”

states Apple Intelligence does not work on eligible devices bought in mainland China

“Apple's supportpagina, gepubliceerd op 16 september, zegt nog steeds dat Apple Intelligence niet werkt op geschikte apparaten die op het Chinese vasteland zijn gekocht.”

added allegation Liu downloaded a confidential circuit file after leaving and later ran a simulation with LTspice

“In september voegde Apple een afzonderlijke beschuldiging toe: Liu zou na zijn vertrek een vertrouwelijk circuitbestand hebben gedownload en later een simulatie met LTspice hebben uitgevoerd.”

says the LLM tests were conducted in September

“De LLM-tests zijn volgens Apple in september uitgevoerd.”

launched Siri AI

“Apple zette Siri AI in september live”

noemt talen voor de volgende uitbreiding Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans

“Apple noemt voor de volgende uitbreiding Frans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans.”

houdt buiten iOS, iPadOS en watchOS in de Europese Unie

“Apple houdt Siri AI en functies die ervan afhankelijk zijn aanvankelijk buiten iOS, iPadOS en watchOS in de Europese Unie”

brengt uit Siri AI als Engelstalige bèta

“Apple brengt Siri AI uit als Engelstalige bèta.”

houdt tegen in de EU door de DMA

“Apple houdt Siri AI op iPhone en iPad in de EU voorlopig tegen door de DMA”

brengt uit Siri AI als bèta

“Apple brengt Siri AI tegelijk met iOS 27 uit als bèta.”

vermeldt dat Siri Recap en Live Rewind aanvankelijk niet in de Europese Unie beschikbaar zijn

“Apple vermeldt bovendien dat de twee functies aanvankelijk niet in de Europese Unie beschikbaar zijn.”

plant de release van Siri Recap en Live Rewind als bèta in het Engels

“Siri Recap en Live Rewind verschijnen volgens Apple eind 2026 eerst als bèta in het Engels.”

gebruikt Private Cloud Compute voor het maken van samenvattingen

“Voor Siri Recap gaat een versleutelde, ingekorte tekst naar Private Cloud Compute om de samenvatting te maken.”

verklaart dat Audio Intelligence geen audio-opnamen maakt of bewaart

“Apple zegt dat Audio Intelligence geen audio-opnamen maakt of bewaart.”

beschuldigt Chang Liu

“Apple beschuldigt oud-ingenieur Chang Liu ervan bewijs te hebben laten vernietigen.”

diende ... in bij rechtbank in San Jose

“op 31 augustus dienden de advocaten van Apple ze in bij de rechtbank in San Jose”

test geheugenchips in iPhones en MacBooks

“Apple test de chips inmiddels in iPhones en MacBooks”

schrapt per 1 oktober zijn heffing per installatie in de EU EU

“schrapt per 1 oktober zijn heffing per installatie in de EU en brengt het standaardtarief van 30 naar 26 procent”

claimt 4,3 keer hogere piek-AI-rekenkracht voor M5 Ultra dan bij M3 Ultra

“De piek-AI-rekenkracht ligt volgens Apple 4,3 keer hoger dan bij de M3 Ultra.”

lanceert Mac mini met M6 en Mac Studio met M5 Ultra

“Apple lanceert Mac mini met M6 en Mac Studio met M5 Ultra voor lokale AI-modellen”

zette in de markt de Mac mini met M6

“zette op 25 augustus de Mac mini met M6 in de markt”

verhoogde de prijs van HomePod Mini

“en Apple trok de prijs van de HomePod Mini met 30 procent op.”

onderscheidt vier manieren om in de EU te verkopen

“Apple onderscheidt vanaf 1 oktober vier manieren om in de EU te verkopen”

rekent 5 procent commissie buiten de App Store

“distributie buiten de App Store nog 5 procent commissie kost.”

schrapt Core Technology Fee

“Apple schrapt per 1 oktober de Core Technology Fee”

voert ... door aanpassingen in vrijwel alle EU-landen

“Apple zegt de aanpassing in vrijwel alle EU-landen door te voeren”

past ... aan ATT-toestemmingsvenster

“Apple past binnen vier maanden het toestemmingsvenster voor app-tracking op iPhone en iPad aan”

Howard Lutnick keert zich tegen Apple

“De regering-Trump is er geen voorstander van, zei hij, en er moeten andere oplossingen voor het geheugenprobleem zijn dan grote Amerikaanse bedrijven”

Micron waarschuwt voor Apple

“Geheugenmaker Micron waarschuwde het Witte Huis dat Apple met Chinees geheugen de Amerikaanse herindustrialisatie ondergraaft”

Epic Games bekritiseert Apple

“De voorgestelde tarieven liggen volgens de spelmaker ver buiten de grenzen die het hof van beroep aangaf voor wat een toelaatbare vergoeding is.”

S&P Global bekritiseert Apple

“S&P Global verlaagt de kredietrating van Oracle naar BBB-”