Meta

has not provided its own confirmation or rollout date for adoption

“de geraadpleegde bronnen bevatten geen eigen bevestiging of uitroldatum van de drie leveranciers”

uses multiple suppliers while raising capital

“De aankondigingen laten zien dat Meta meerdere leveranciers inzet en tegelijk kapitaal aantrekt.”

designated the proceeds for general corporate purposes, not a specified chip order

“De opbrengst is bestemd voor algemene bedrijfsdoeleinden, niet voor een genoemde chipbestelling.”

expected completion of the offering on 29 October, subject to conditions

“met afronding verwacht op 29 oktober, afhankelijk van voorwaarden.”

priced the Class A tranche at $25 billion, or $625 per share

“De Class A-tranche steeg naar $25 miljard tegen $625 per aandeel”

described the joint interest as non-binding

“Meta’s prospectus noemde die gezamenlijke belangstelling niet-bindend.”

announced Muse Spark Open on Instinct GPUs, Muse Glimmer on Ryzen AI PCs and Radeon cards, and optimizations for ROCm, PyTorch, and Triton

“De bedrijven noemen ook Muse Spark Open op Instinct-GPU’s, Muse Glimmer op Ryzen AI-pc’s en Radeon-kaarten, en optimalisaties voor ROCm, PyTorch en Triton.”

works with AMD on Instinct GPUs tailored to Meta workloads

“werkt met AMD aan Instinct-GPU’s die op Meta’s werklasten zijn afgestemd”

was an early design customer for MI450

“Meta was een vroege ontwerpklant voor MI450”

has deployed millions of EPYC processors across multiple generations, according to AMD

“Volgens AMD heeft Meta miljoenen EPYC-processors over meerdere generaties ingezet.”

installed the first Helios rack solutions

“De nieuwe bevestiging is dat de eerste rackoplossingen bij Meta zijn geïnstalleerd.”

has a Nvidia route that includes the Muse expansion and an announced $3 billion investment in the same share offering

“Meta’s Nvidia-route omvat al de Muse-uitbreiding en een aangekondigde investering van $3 miljard in dezelfde aandelenronde”

tests the Helios systems itself

“Meta test de systemen zelf”

recorded keystrokes, mouse movements, screen images and chat conversations of its own US employees for model training

“Het bedrijf legde toetsaanslagen, muisbewegingen, schermbeelden en chatgesprekken van eigen Amerikaanse medewerkers vast voor modeltraining”

has no set size, timing, or agreement for a separate plan to sell up to $60 billion in shares on the market later

“Een apart plan om later maximaal $60 miljard aan aandelen op de beurs te verkopen had nog geen vastgelegde omvang, timing of overeenkomst.”

presented the capital raise as part of financing AI infrastructure, with general corporate purposes as the formal use of proceeds

“Meta presenteert de kapitaalronde als onderdeel van de financiering van AI-infrastructuur, met algemene bedrijfsdoelen als formeel gebruik van de opbrengst.”

reports more than 25 percent of weekly active users used the shopping experience

“meer dan 25 procent van de weekactieve gebruikers de winkelervaring gebruikte”

reports Muse attracted more than 10 million users in the US and Canada in its first weeks

“Muse in de eerste weken meer dan tien miljoen gebruikers in de VS en Canada aantrok”

gave underwriters a 30-day option on up to $3.75 billion in additional Class A shares

“De underwriters kregen daarnaast een optie van dertig dagen op maximaal $3,75 miljard aan extra Class A-aandelen.”

expects to receive proceeds from the common shares at settlement, no later than November 19, 2027

“Voor de gewone aandelen gebruikt Meta termijnverkoopovereenkomsten en verwacht het de opbrengst pas bij afwikkeling, uiterlijk op 19 november 2027.”

expects to close both offerings

“Beide aanbiedingen moeten naar verwachting op 29 oktober sluiten.”

offered 250 million depositary shares at $50 each, totaling $12.5 billion

“Een aparte tranche bevat 250 miljoen depositary shares van $50 per stuk, samen $12,5 miljard.”

raised its Class A offering from $22.5 billion to $25 billion and set the price at $625 per share

“Meta verhoogde op 27 oktober het Class A-aanbod van $22,5 miljard naar $25 miljard en stelde de prijs vast op $625 per aandeel.”

demonstrated Muse Spark Open on two linked Mac Studios with M5 Ultra

“Meta demonstreerde Muse Spark Open op twee gekoppelde Mac Studio’s met M5 Ultra.”

is exploring OpenShell for secure deployment and Sentry for oversight

“OpenShell voor veilige inzet en Sentry voor toezicht staan nog ter verkenning, niet als vastgelegde integraties.”

names Vera Rubin systems and Vera CPUs for the next generation of AI agents

“Het noemt Vera Rubin-systemen en Vera-CPU’s voor de volgende generatie AI-agents, naast Spectrum-X Ethernet en BlueField-4 voor netwerkverkeer.”

aligns Muse models with training and inference

“Meta en Nvidia stemmen Muse-modellen af op training en inferentie, met hogere prestaties en lagere totale eigendomskosten als doel.”

plans to use more Nvidia computing infrastructure for the next generation of AI agents

“Meta wil voor de volgende generatie agents meer Nvidia-rekeninfrastructuur gebruiken.”

announced the share offering price

“Meta maakte op 27 oktober de prijs van het aandelenaanbod bekend.”

marked which passages in the papers were written by people or AI

“de papers markeerden welke passages door mensen of AI waren opgesteld”

had reviewed the papers by a second group

“Een tweede groep beoordeelde ze”

listed AMD, Nvidia, and Broadcom as parties indicating interest of up to $5 billion in Meta shares

“In Meta’s voorlopige prospectus van 26 oktober stonden AMD, Nvidia en Broadcom samen als partijen die tot $5 miljard belangstelling voor Meta-aandelen hadden aangegeven.”

says Peter Neronha did not want to discuss protections and the complaint ignores Meta’s daily fight against scams

“de procureur-generaal geen overleg wilde voeren over bescherming en dat de klacht Meta’s dagelijkse bestrijding van scams negeert”

uses account data to identify vulnerable users likely to respond to scam ads

“Met accountgegevens zouden de systemen kwetsbare gebruikers kunnen vinden die waarschijnlijk op scamadvertenties reageren.”

helps advertisers with ad design, audience selection, targeting, optimization, distribution, and analysis

“Meta zou adverteerders hebben geholpen met advertentieontwerp, doelgroepkeuze, targeting, optimalisatie, verspreiding en analyse.”

promised advanced anti-fraud measures publicly

“Meta publiekelijk geavanceerde fraudemaatregelen beloofde.”

Meta beschuldigt Peter Neronha

“Een woordvoerder stelde dat de procureur-generaal geen overleg wilde voeren over bescherming en dat de klacht Meta’s dagelijkse bestrijding van scams”

presents Muse as a personal agent that continues working after the app closes and asks permission for actions including sending email or making a purchase

“Meta presenteert Muse als persoonlijke agent die ook na het sluiten van de app doorwerkt en toestemming vraagt voor onder meer e-mail verzenden of een aankoop”

reported The figures on the call, which provide an initial picture of how people use Muse.

“De cijfers op de call komen van Meta zelf. Ze geven een eerste beeld van hoe mensen de agent gebruiken”

did not publish A measurement method, sample size, number of completed purchases, total order value, or country breakdown.

“Het bedrijf publiceerde geen meetmethode, steekproefgrootte, aantal voltooide aankopen, totale bestelwaarde of verdeling naar land.”

says Muse uses Stripe Link at checkout with a one-time card that shields the real card number.

“Meta zegt dat Muse bij het afrekenen Stripe Link gebruikt met een eenmalige kaart die het echte kaartnummer afschermt”

raised Credit limits with Stripe after volumes were higher than expected.

“in de eerste week verhoogden Meta en Stripe de kredietlimieten nadat de volumes hoger uitvielen dan verwacht.”

names Shopping as Muse’s most common use.

“Meta noemt winkelen de meest voorkomende toepassing van Muse.”

published No breakdown between the United States and Canada or series of daily percentages.

“Meta publiceerde geen uitsplitsing tussen de Verenigde Staten en Canada of een reeks dagelijkse percentages.”

reports More than 10 million people in the United States and Canada set up Muse.

“ruim 10 miljoen mensen in de VS en Canada Muse instelden”

challenges the legal basis and the violation count

“terwijl Meta de juridische basis en de telling aanvecht”

said it intended to appeal

“Meta heeft gezegd in beroep te willen gaan.”

argued the state had no evidence every resident had seen the challenged statements

“Het bedrijf voerde ook aan dat de staat geen bewijs had dat iedere inwoner de gewraakte uitspraken had gezien.”

disputed that New Mexico had shown consumers were actually misled or harmed

“Meta betwistte tijdens de rechtszaak dat New Mexico had aangetoond dat consumenten daadwerkelijk waren misleid of schade hadden geleden.”

was ordered to pay $567 million to address harm to young people and make design changes for minors

“In die zaak moest Meta 567 miljoen dollar betalen om schade aan jongeren aan te pakken en ontwerpaanpassingen voor minderjarigen doorvoeren.”

defended a maximum of $3.4 billion

“terwijl Meta hooguit 3,4 miljard dollar verdedigde.”

was ordered to pay $25 billion in New Mexico

“Een rechter legt Meta op 21 oktober in New Mexico 25 miljard dollar op”

left unknown the total number of people affected

“ook het totaal aantal betrokkenen bleef onbekend.”

did not name a restart date, a technical change, or a message to users in its response

“Meta’s reactie noemde geen herstartdatum, technische aanpassing of bericht aan gebruikers”

described Muse as a personal agent in its own Secure VM with a separate Sentinel layer that checks internet actions

“Meta beschreef Muse bij de lancering als een persoonlijke agent in een eigen Secure VM met een aparte Sentinel-laag die internetacties controleert.”

rolled out Muse first in the United States

“Meta rolde Muse bij de lancering eerst in de VS uit”

paused Muse’s sharing feature after questions from Ars Technica

“na vragen van Ars Technica pauzeerde Meta de deelfunctie”

was ordered to pay 25 billion dollars after a jury verdict over misleading statements about Facebook data

“Op 21 oktober legde een rechter Meta 25 miljard dollar op na een juryoordeel over misleidende uitspraken rond Facebook-data”

uses Stripe Link for payments

“Meta gebruikt Stripe Link voor betalingen.”

says can Muse can open browsers, fill in forms, and complete purchases after permission

“Meta beschrijft dat Muse browsers kan openen, formulieren kan invullen en aankopen na toestemming kan afronden.”

Meta bekritiseert New Mexico Supreme Court

“New Mexico presenteert het vonnis als waarschuwing aan technologiebedrijven, terwijl Meta de juridische basis en de telling aanvecht.”

does not discuss Specifically the trick in which someone approves a device link believing they are confirming a vote

“Ook bespreekt het bedrijf niet specifiek de truc waarbij iemand een apparaatkoppeling goedkeurt omdat die denkt een stem te bevestigen.”

did not provide Figures on how many account takeovers the new features prevent

“Meta's aankondiging geeft geen cijfers over hoeveel overnames de nieuwe functies voorkomen.”

reported More than one billion people had already set up a passkey

“Meta meldde bij die aankondiging dat meer dan een miljard mensen al een passkey hadden ingesteld.”

said it was pausing the feature while reviewing the report and considering changes to discoverability

“zei Meta de functie te pauzeren terwijl het de melding beoordeelt en veranderingen aan de vindbaarheid overweegt.”

previewed a protocol connecting personal agents with business websites and APIs

“Meta’s protocolpreview verbindt persoonlijke agenten met zakelijke websites en API’s”

does not name any domains it will retrieve or content it will use

“De aangepaste voorwaarden gelden vanaf 30 oktober en noemen geen domeinen die Meta zal ophalen of content die het daarvoor gebruikt.”

says the reorganization should reduce overlap and clarify the terms

“Volgens het bedrijf moet die herindeling overlap verminderen en de voorwaarden verduidelijken.”

moves Ad Creative Generative AI Terms into Self-Serve Ad Terms

“de Ad Creative Generative AI Terms naar de Self-Serve Ad Terms”

moves Product Catalog Terms into Commercial Terms

“de Product Catalog Terms naar de Commercial Terms gaan”

retains the word ‘ontwikkelen’ in the list of purposes

“Het woord ‘ontwikkelen’ blijft wel in de opsomming staan.”

omits the words AI and training from the crawl clause

“In de crawlclausule staan de woorden AI en training niet meer.”

allows use for the integrity and security of Meta Company Products

“De clausule laat daarnaast gebruik toe voor de integriteit en beveiliging van Meta Company Products.”

uses information for delivering, developing, improving, researching and maintaining advertising and business products

“Meta mag de informatie gebruiken om advertentie- en zakelijke producten te leveren, ontwikkelen, verbeteren, onderzoeken en onderhouden.”

uses web scrapers, bots and crawlers to access, index, cache, analyze, collect, retrieve or crawl pages

“Meta kan deze software gebruiken om pagina’s te benaderen, indexeren, cachen, analyseren, verzamelen, op te halen of te crawlen.”

permits automated access to connected domains, web pages and URLs

“actuele voorwaarden geven toestemming voor geautomatiseerde toegang tot gekoppelde domeinen, webpagina’s en URL’s”

takes effect the amended terms

“De aangepaste voorwaarden gaan op 30 oktober in.”

names advertising and business products as purposes for using crawled information

“noemt advertentie- en zakelijke producten als gebruiksdoel”

removes the explicit reference to training from its new crawl terms

“Meta schrapt de expliciete verwijzing naar ‘train’ uit de nieuwe crawlvoorwaarden”

changed the wording and added no separate opt-out

“paste Meta de formulering aan, voegde geen losse opt-out toe”

clarified neither whether a crawler using test accounts can pass paywalls nor whether it can access paywalled sites

“Meta verduidelijkte niet of zo’n crawler betaalmuren kan passeren.”

says crawler behavior is not changing and sites can use robots.txt

“Meta zegt dat het crawlergedrag niet verandert en dat sites robots.txt kunnen gebruiken.”

Consumentenbond bekritiseert Meta

“De Consumentenbond vraagt om aanpassing van de bril en standaardinstellingen en stopzetting van AI-verwerking van beelden.”

Offlimits bekritiseert Meta

“Offlimits stelde Meta een deadline tot 13 oktober om de bril uit de handel te halen.”

The Firewall bekritiseert Meta

“Offlimits en The Firewall vragen in hun sommatie aan Meta, Ray-Ban en Oakley om de verkoop in Nederland te stoppen en opnamefuncties op al verkochte b”

European Data Protection Board bekritiseert Meta

“Het comité vindt dat opnamewaarschuwingen betrouwbaar en moeilijk te missen moeten zijn.”

Offlimits bekritiseert Meta

“Offlimits en The Firewall eisen dat Meta en EssilorLuxottica de verkoop van de Meta-bril in Nederland stopzetten”

The Firewall bekritiseert Meta

“Offlimits en The Firewall eisen dat Meta en EssilorLuxottica de verkoop van de Meta-bril in Nederland stopzetten”