Nichirei

could not manage shipments to or from its refrigerated warehouses because of a system outage

“de leverancier kon door systeemuitval geen zendingen naar of uit zijn gekoelde magazijnen regelen.”

werd getroffen door een cyberaanval waardoor de aanvoer bij KFC, Kura Sushi en Glico stokte KFC, Kura Sushi, Glico

“Toen een cyberaanval de Japanse koellogistiek van Nichirei trof, stokte de aanvoer bij KFC, Kura Sushi en ijsmaker Glico”

werd getroffen door een cyberaanval

“Een cyberaanval bij Nichirei”

heeft 5000 klanten

“voor zo'n 5.000 klanten”

heeft 140 distributiecentra

“ongeveer 140 distributiecentra”

begint stapsgewijs herstel vanaf 17 juli

“Het herstel zou stapsgewijs vanaf 17 juli beginnen”

meldde aanval bij Japanse privacytoezichthouder

“Een eerste melding ging naar de Japanse privacytoezichthouder”

bevestigde onbevoegde toegang tot servers met persoonsgegevens

“bevestigde kort daarna onbevoegde toegang tot servers met persoonsgegevens”

suffered an attack on its refrigeration and frozen-food logistics that disrupted supplies to KFC, Kura Sushi, and Glico in Japan

“een aanval op koel- en vrieslogistiekbedrijf Nichirei onderbrak de aanvoer naar KFC, Kura Sushi en Glico in Japan”

ondervond een cyberaanval op zijn koel- en vrieslogistiek

“een aanval op de koel- en vrieslogistiek van Nichirei”

suffered a cyberattack that disrupted supplies to KFC Japan

“In juli verstoorde een cyberaanval op Nichirei de bevoorrading van KFC Japan”

ontdekte systeemstoringen rond 13 juli

“Nichirei ontdekte rond 13 juli systeemstoringen”