Ledger

asks authorized sellers to buy only through recognized channels and not resell returned devices

“Ledger vraagt geautoriseerde verkopers en distributeurs om alleen via erkende kanalen in te kopen en geretourneerde apparaten niet opnieuw te verkopen.”

recommends comparing internal construction with official reference images to identify added components

“De handleiding noemt een vergelijking van de interne opbouw met officiële referentiebeelden om toegevoegde onderdelen te herkennen”

describes report the German report as one customer case

“Ledger beschrijft de Duitse melding als één klantzaak”

sees no evidence of an intrusion into its own systems or services

“het bedrijf ziet geen aanwijzing voor een inbraak in eigen systemen of diensten”

says losses involve CryptoBilis, a seller in Southeast Asia

“Ledger zegt dat alle bevestigde geldverliezen tot nu toe uit het incident van 9 oktober verband houden met CryptoBilis, een verkoper in Zuidoost-Azië.”

has not confirmed the total amount or number of affected users

“Ledger heeft het totaalbedrag en het aantal getroffen gebruikers niet bevestigd.”

says leaves unchanged the Secure Element chip, Ledger operating system, transactions, and signatures

“Het onderdeel verandert volgens het bedrijf de Secure Element-chip of het Ledger-besturingssysteem niet en wijzigt ook geen transacties of handtekeningen.”

says sends the 24 recovery words via LTE with an eSIM

“Ledger zegt dat de implant bij installatie de 24 herstelwoorden van het scherm leest en via LTE met een eSIM verstuurt.”

says reads the implant reads the 24 recovery words from the screen when installed

“Ledger zegt dat de implant bij installatie de 24 herstelwoorden van het scherm leest en via LTE met een eSIM verstuurt.”

confirmed discovery an unauthorized hardware component in one device belonging to an affected user

“Ledger bevestigde een dag later dat in één apparaat van een getroffen gebruiker een ongeautoriseerd hardwareonderdeel was aangetroffen.”

says reported a German customer reported an implant without losing money

“Ledger meldde op 13 oktober dat een Duitse klant een implant meldde zonder geld te verliezen”

announced incident the incident

“Ledger maakte het incident op 9 oktober bekend.”