Finnair

says It does not state how many reservations were copied, which fields were visible in Finnair reservations, or how lists were divided among other airlines.

“Finnair zegt niet hoeveel daarvan zijn gekopieerd, welke velden bij Finnair-reserveringen in beeld stonden of hoe de lijsten over andere maatschappijen zijn verdeeld.”

says It informed the Finnish National Cyber Security Centre.

“zegt het Finse Nationaal Cyber Security Centrum te hebben ingelicht.”

notifies Customers whose contact details it received from Amadeus.

“Finnair stuurt zelf bericht aan klanten van wie het contactgegevens van Amadeus heeft ontvangen”

calls Amadeus the data controller for the affected service.

“Finnair noemt Amadeus de verwerkingsverantwoordelijke voor de getroffen dienst.”

says Its own systems were not affected and the unauthorized activity has stopped.

“Finnair zegt dat zijn eigen systemen niet zijn geraakt en dat de ongeoorloofde activiteit is gestopt.”

issued New reservation numbers for the affected active bookings to prevent unauthorized access.

“Voor die boekingen heeft Finnair nieuwe reserveringsnummers afgegeven om ongeoorloofde toegang te voorkomen.”

says Only some of the investigated reservations are still active.

“Slechts een deel van de onderzochte reserveringen is nog actief.”

says The information came from Amadeus, and the lists contained reservations from multiple airlines.

“de informatie van Amadeus komt en dat de lijsten reserveringen van meerdere luchtvaartmaatschappijen bevatten”

reports About 116,000 reservations appeared on lists involved in the Amadeus incident; about 750 were opened for investigation, including 30 Aurinkomatkat package trips.

“circa 116.000 reserveringen op lijsten bij het Amadeus-incident stonden en ongeveer 750 voor onderzoek zijn geopend”